Kvinnan var för varm i sängen och förvandlade snart enkel samvaro med två bästisar till lesbisk smäll