Japansk lärare bad blygsam skolflicka att stanna kvar efter lektionerna för att straffa hennes fitta