Pappersarbete är inte den viktigaste uppgiften som en vacker japansk sekreterare behöver göra för chefen