Provocerande massör var inte emot att erbjuda sin lesbiska klient några ovanliga tjänster